鳩摩羅什具名鳩摩羅什婆，鳩摩羅耆婆。譯曰童壽。羅什父，天竺人，出家至龜玆國，婚於國王之妹，生什。頃之，其母出家，得道果。什年七歲，隨母出家，遍遊西域，總貫群籍，最善於大乘。時在龜玆，秦主苻堅建元十九年使呂元伐龜玆。獲什而還。至涼州，聞苻堅敗，因自立。其後，後秦姚興伐涼降之。什始人長安。興以國師之禮禮之。仍使人西明閣及逍遙園，譯出眾經。宣譯凡三百八十餘卷，秦弘始十一年寂於長安。時晉熙寧五年也。臨終曰吾所傳無謬。則焚身之後，舌不焦爛。在逍遙園依外國之法，火化之。薪滅形碎，唯舌不灰，見三藏記十四，梁高僧傳二。