2023年08月20日蓮生法王於美國西雅圖〈彩虹雷藏寺〉主持「南摩千手千眼觀音護摩大法會」暨講授《維摩詰經》

《維摩詰經》【原文】

 菩薩品第四

憶念我昔，為兜率天王及其眷屬，說不退轉地之行，時維摩詰來謂我言：『彌勒！世尊授仁者記，一生當得阿耨多羅三藐三菩提，為用何生，得授記乎？過去耶？未來耶？現在耶？若過去生，過去生已滅；若未來生，未來生未至；若現在生，現在生無住，如佛所說。比丘，汝今即時，亦生亦老亦滅。若以無生得授記者，無生即是正位，於正位中，亦無授記，亦無得阿耨多羅三藐三菩提，云何彌勒受一生記乎？為從如生得授記耶？為從如滅得受記耶？若以如生得受記者，如無有生；若以如滅得受記者，如無有滅。一切眾生皆如也，一切法亦如也，眾聖賢亦如也，至於彌勒亦如也。若彌勒得受記者，一切眾生亦應受記，所以者何？夫如者，不二不異，若彌勒得阿耨多羅三藐三菩提者，一切眾生皆亦應得，所以者何？一切眾生即菩提相。若彌勒得滅度者，一切眾生亦當滅度，所以者何？諸佛知一切眾生畢竟寂滅，即涅槃相，不復更滅。是故彌勒無以此法誘諸天子，實無發阿耨多羅三藐三菩提心者，亦無退者。

【解釋】

憶念我昔，為兜率天王及其眷屬，說不退轉地之行

 當彌勒菩薩對兜率天王及其眷屬，說不退轉地時。不退轉有四；

一、 信不退轉：信佛之心具足，具十信。

二、 解不退轉：沒有疑惑

三、 證不退轉：相應，具證量。

四、 念不退轉：修正不動地。

時維摩詰來謂我言：『彌勒！世尊授仁者記，一生當得阿耨多羅三藐三菩提，為用何生，得受記乎？過去耶？未來耶？現在耶？若過去生，過去生已滅；

 此時，維摩詰出現便對彌勒菩薩說，佛陀給予你受記，將來成佛。那你是用哪一生來受記？過去？現在？還是未來？然彌勒菩薩無法回答。

若過去生，過去生已滅；若未來生，未來生未至；若現在生，現在生無住，如佛所說。

維摩詰又說，若用過去，那是已經過去，現在也會變成過去，未來則還未到。

比丘，汝今即時，亦生亦老亦滅。

佛說：你現在是生（活著）、是老（漸漸年長）、是滅（會死亡）。世人經過的每一分每一秒都在老化。

若以無生得受記者，無生即是正位，於正位中，亦無受記，

無生就是正位，簡單來說是佛。若是佛，根本就無需受記。

亦無得阿耨多羅三藐三菩提，云何彌勒受一生記乎？為從如生得受記耶？為從如滅得受記耶？

是佛，還需得甚麼「道」？為何彌勒菩薩你一生受記？你是哪一生受記？然彌勒菩薩又沒辦法回答。

若以如生得受記者，如無有生；若以如滅得受記者，如無有滅。

無生即無生無滅。

一切眾生皆如也，一切法亦如也，眾聖賢亦如也，至於彌勒亦如也。

一切眾生、法、聖賢、彌勒也皆如此。

若彌勒得受記者，一切眾生亦應受記，所以者何？

如彌勒受記，所有眾生也應得受記。此因為何？

夫如者，不二不異，若彌勒得阿耨多羅三藐三菩提者，一切眾生皆亦應得，所以者何？

佛與眾生，無差別。彌勒得成就菩提心、清淨光明心，然所有眾生也應該得「道」。此因為何？

一切眾生即菩提相。

因為眾生都有佛性，即菩提。

如法王所說：我們都是「凡夫佛」，成佛即佛，還未成佛，則為凡夫佛。

若彌勒得滅度者，一切眾生亦當滅度，所以者何？

彌勒成就並進入寂滅，眾生也一樣進入寂滅。此因為何？

諸佛知一切眾生畢竟寂滅，即涅槃相，不復更滅。

所有的佛知道，所有眾生都是滅。

是故彌勒無以此法誘諸天子，實無發阿耨多羅三藐三菩提心者，亦無退者。

所以，大士對彌勒說，既然如此，你就無需再說退轉或不退轉。若已經發了菩提心者，祂就永遠不退轉。這屬於是最高境界。

以上大士所說的，即合乎於「你問我答」2b的問題。法王又說，這位問問題的同門，未來即OO佛，因為所有眾生將來必定成佛。所以，無須再說退轉或不退轉、大或小，這些都是魔的認知。法王明白此眾生皆有佛性的道理。所以，祂不捨一個眾生，甚至身邊一些卑鄙小人祂都尊敬。

世界成為一國，是法王的提倡和夢想。祂感慨國與國之間的戰爭，祂認為大家應該互相忍讓，共榮共存，相安無事。其實，大家都是佛菩薩，無需在世間過於逼真的演戲。又，各國無需任何總統或首相，可免除簽證大家來去各國自如。但各國還是必須要有警察，以便管制罪犯。另外，各國國慶時，用花車遊行就好，沒必要展示各種槍械、大炮等。然這些發明都是在殺佛，害人害己。

最近看新聞報導，各國都想去爭奪月球的礦產。爭奪有何意義？最終還是破壞了大自然，甚至地球一切的污染，都是人類造成的。如今，有無人機發明，原本的好事，轉眼間又演變成無人戰鬥機，導致各國戰爭互相殘殺，戰爭的殺害也是屬於殺佛，是有罪的。所以，法王期望各國能融合對方，不要有過多的分歧，就因不明白大家都是未來佛，白白浪費生命的價值。